Die Zeit zwischen Abschied und Ankunft, die Zeit zwischen Projektion und Realitaet, die Zeit zwischen Lachen und Weinen, wird gefuellt von etwas Substanzlosem. Man weiss nicht mehr an was man ist. Man geht langsam und bestaendig auf eine Klippe zu. Ein Seiltaenzer ohne einen Stab zum Ausbalancieren. Es ist Zeit zu resuemieren, die Tagebuecher noch… [Weiterlesen…]
Mai 31, 2011
In einem Jahr des Austausches verhaelt sich vieles wie in einem Fussballspiel. Anfaenge sind holprig, der Ball verspring oft. Zu Mitte des Spiels kann es lange Durststrecken geben, langer Atem und Trittfestigkeit sind gefragt, waehrend Ende des Spiels holt man alles aus sich raus und wenn das Spiel rum ist und man weiss, dass man… [Weiterlesen…]
März 31, 2011
Was so viel bedeutet, wie der paraguayische Fussabdruck. Nach acht Monaten in der neuen Welt, hier in Paraguay, werde ich eine Schneise durch meine Gefuehls- und Eindruckslandschaft schlagen, im Bezug auf Kultur und Menschen. La Calidad Humana Menschlichte Kaelte, diese frostige Zwischenmenschlichkeit taut in der regen Sommersonne im Herzen Suedamerikas. Hier zeigt sich, dass der Mensch nicht… [Weiterlesen…]
März 19, 2011
.. um eins von vornherein klarzustellen, dass soll kein moralingetraenkter Artikel werden. Es geht mir lediglich darum, ein Bild der Realitaet zu zeichnen. Ich schaue auf meine Uhr, der Sekundenzeiger zieht seine Runden. 60 Sekunden braucht er fuer einen Umlauf.. In dieser Zeit sind 12 Kinder unter 10 Jahren verhungert, im Jahr tuermt sich ein… [Weiterlesen…]
Februar 23, 2011
Die Halbzeit im Fussball hat eine essentielle Bedeutung fuer die Spieler. Sie gibt ihnen zum einem physische, sowie psychische Regeneration. Sie koennen reflektieren was schief und gut gelaufen ist in der vergangenen Halbzeit, neue Kraft sammeln fuer die kommende und vielleicht noch kurz das persoenliche Gespraech zum Trainer suchen. Auch fuer uns AFSer ertoente dieser… [Weiterlesen…]
Dezember 25, 2010
Der Ventilator dreht sich schwerfaellig, unter ihm glitzern kleine Lichter auf einem Plastikbaum. Die Sonne brennt auf die feuerroten Daecher und das Land aechzt einmal mehr unter der Hitze. Eine deutsche Freundin sagte mir, dass wir dieses Jahr nicht Weihnachten feiern, sondern Navidad. Und man muss als Auslaender diese klare Trennung vornehmen. Wochenlang wartete ich… [Weiterlesen…]
November 17, 2010
Vor 19 Jahren wurden zwei Menschen an zwei unterschiedlichen Orten geboren. Einer in Deutschland, im Schutz der maechtigen Alpen, eine Andere im Herzen Suedamerikas, in Paraguay, unweit des Flusses der sich an Asuncion vorbeischlaengelt. Im Schatten einer windigen Huette, kommt ein winziges Maedchen in einer dreckigen Badewanne zur Welt, gestraft von der Natur mit grauem… [Weiterlesen…]
November 12, 2010
Tropf, Tropf, Tropf. Blut faellt in dicken, dunkelroten Tropfen zu Boden. Daneben eine kleines Kaetzchen mit kugelrunden, waessrigen Augen. Tropf, Tropf, Tropf. In der Ferne hoert man Ziegen maehen, Schweine grunzen. Das blutverschmierte Messer liegt neben einem kraeftigen Strick. Ein Mann, mit grauen, eingefallenen Gesichtszuegen tritt aus dem Schatten und betrachtet zufrieden sein blutiges Werk,… [Weiterlesen…]
Oktober 24, 2010
Viele meiner AFS Kollegen beklagen sich ueber mangelnde Abwechslung in ihren Projekten. In dieser Hinsicht hatte ich grosses Glueck mit meiner Fundacion. Da wir in vielen verschieden Bereichen arbeiten: von Tourismus ueber Ernaehrung und Umweltschutz und das in den teuren Hotels Paraguays, sowie in den Schulen der Slums bieten sich dadurch interessante Einblicke in das… [Weiterlesen…]
Juli 6, 2011
2